ALSACIANO e glëckliches nëies / güets nëies johr
ARABE عام سعيد (aam saiid) / sana saiida
ARMENO shnorhavor nor tari
AZERI yeni iliniz mubarek
BASCO urte berri on
BÓSNIO sretna nova godina
BRETÃO bloavezh mat / bloavez mad
BÚLGARO честита нова година (chestita nova godina)
CASTELHANO feliz año nuevo
CATALÃO bon any nou
CHINÊS xin nian kuai le / xin nian hao
CORSO pace e salute
CROATA sretna nova godina
CHECO šťastný nový rok
DINAMARQUÊS godt nytår
INGLÊS happy new year
ESTONIANO head uut aastat
ESLOVACO šťastný nový rok
ESLOVENO srečno novo leto
FRANCÊS bonne année
GALEGO feliz aninovo
GEORGIANO გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)
GREGO kali chronia
HEBREU שנה טובה (shana tova)
HÚNGARO boldog új évet
ISLANDÊS farsælt komandi ár
INDONESIO selamat tahun baru
IRLANDÊS ath bhliain faoi mhaise
ITALIANO felice anno nuovo, buon anno
JAPONÊS akemashite omedetô
COREANO seh heh bok mani bat uh seyo
KURDO sala we ya nû pîroz be
LATIM felix sit annus novus
LITUANIANO laimingų Naujųjų Metų
LUXEMBURGUÊS e gudd neit Joër
MACEDONIA Среќна Нова Година (srekna nova godina)
MALTÊS is-sena t-tajba
MONGOL shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)
NORUEGUÊS godt nyttår
PERSA سال نو مبارک (sâle no mobârak)
RUSSO Новым Годом (S novim godom)
SERVO srećna nova godina / Срећна нова година
SUECO gott nytt år
SUIÇO ALEMÃO es guets Nöis
TAHITIANO ia orana i te matahiti api
TIBETANO tashi delek / losar tashi delek
TURCO yeni yiliniz kutlu olsun
UKRANIANO novym rokom

.jpg)
.jpg)

.jpg)


+(Small).jpg)

.jpg)

.jpg)



A propósito da criação da Lei das AUGI, importa referir que, em Maio de 1995, quando a legislatura se aproximava do final o Partido Socialista propôs na Assembleia da República, e foi acolhida pela maioria, a realização duma Audição Parlamentar que previa ouvir dezenas de intervenientes.
Em 1970, há precisamente 29 anos, concretamente nos dias 27, 28 e 29 de Novembro, realizou-se em Almada o X Encontro da Imprensa não diária e António Xavier de Lima, um dos principais patrocinadores da iniciativa, reservou um dia para uma visita dos jornalistas aos seus loteamentos. O almoço e o jantar foram servidos no Restaurante da Quinta do Conde e constituíram no fundo a sua inauguração. Nessa ocasião Xavier de Lima anunciou um prémio de 25 mil escudos para o melhor trabalho jornalístico sobre os seus loteamentos e aí então os elogios, publicados na imprensa regional de norte a sul do país, atingiram as raias do ridículo, tornando evidente o esforço para desculpabilizar um dos principais responsáveis, quer do ponto de vista moral, quer material, pela acção de retalhar em parcelas, ditas “lotes”, uma parte significativa da Península de Setúbal. Os textos submetidos ao concurso foram depois reunidos em livro editado por “Empreendimentos António Xavier de Lima” com o subtítulo “O futuro de Lisboa é para lá do Tejo”.
.jpg)

O Casal do Sapo, na Freguesia de Quinta do Conde está, finalmente, no caminho certo no que respeita à recuperação urbanística. Sabe-se que na maior parte da sua área já é possível construir legalmente, isto é, com licença camarária. Deveria ter sido assim antes do parcelamento da propriedade, isto é, primeiro deveriam ter-se realizado as obras de urbanização é só depois a venda dos lotes. Observar agora anúncios como este publicado no Diário de Notícias, dia 12 de Junho de 1968, podem ajudar a compreender muito mas… não justificam tudo.





.jpg)
Numa coluna de opinião de Hasse Ferreira publicada dia 13 de Novembro no jornal Nova Morada aquele ex.deputado escreve: “… desde a criação da freguesia da Quinta do Conde por minha iniciativa e de dois outros deputados, que…”. Quem lê o texto de onde este fragmento foi retirado fica com a convicção de ter sido Hasse Ferreira autor ou subscritor de algum dos três projectos de lei que antecederam a decisão da Assembleia da República. Hasse Ferreira foi deputado em várias legislaturas e até podia ter apresentado alguma iniciativa parlamentar a propósito deste assunto, mas… não foi o caso!
Integrado nas comemorações do 22.º Aniversário do Centro Comunitário da Quinta do Conde, e sob o lema “A correr ou a andar”, vai realizar-se a 15 de Novembro de 2009, a III Milha Urbana da Quinta do Conde..jpg)
O Blog Sesimbra (http://sesimbra.blogspot.com ) administrado pelo incansável João Aldeia, tem hoje um vídeo da passagem de um amola-tesouras por Sesimbra. A imagem fez-me recordar os meus antepassados, embora nesta versão daquele ofício o "amola-tesouras" se apresente de bicicleta.
De acordo com a agenda enviada à comunicação social pelo Bloco de Esquerda, este partido marcou para dia 4 de Outubro às 17h30 uma “arruada na marginal de Sesimbra e entrega do prémio betoneira de ouro, com Francisco Louçã, Carlos Macedo e outros candidatos (encontro no largo junto à Fortaleza de Santiago)". Acontece que a CDU tinha no site e divulgou oportunamente junto da Comunicação Social a agenda que previa às 15h00 “arruada no Comércio Local – Marginal de Sesimbra, com a presença dos candidatos CDU aos Órgãos Autárquicos de Sesimbra” Os candidatos e apoiantes da CDU (bem mais duma centena e incluindo os três membros CDU do executivo camarário) concentraram-se junto à Praça da Califórnia, de onde saíram cerca das 16h00, percorrendo toda marginal até ao Hotel do Mar regressando pelo mesmo percurso. A mole humana da CDU passava pelo Largo da Marinha pelas 17h20, seguindo pela Rua da Fortaleza e quando chegou perto da sede da Sociedade Musical Sesimbrense houve quem avistasse, cerca de cem metros à frente (para nascente) cinco bandeiras do Bloco de Esquerda. A CDU prosseguiu a sua marcha mas quem estava atento estranhou o sumiço repentino da pretensa “arruada do Bloco de Esquerda”. Poucos minutos depois, cerca das 18h00 e já próximo da Praça da Califórnia, alguns candidatos do BE desciam em passo acelerado a avenida, em sentido oposto ao da rota da CDU. Facilmente se concluiu que a arruada do Dr. Louçã se limitara a um curto percurso, feito por uma dezena de pessoas empunhando as tais cinco bandeiras. A promessa de entrega da betoneira de ouro ao Município não se concretizara em nenhum dos três largos próximos da Fortaleza.
Uma campanha eleitoral, vivida na primeira pessoa, aporta momentos únicos, inesperados e inesquecíveis. Descobrir o sentido de algumas frases; perceber a origem de algumas reacções; responder com nexo a alguns pedidos, constitui um permanente desafio ao candidato. Quando dizem que nos conhecem e nos trocam o nome; quando afirmam a propósito de determinado folheto acabado de sair da gráfica que o têm lá em casa há mais duma semana; quando condicionam o voto à resposta positiva e imediata a um problema que nem sequer é competência do titular do cargo cuja eleição está em disputa; ou quando, em resposta à pergunta se vai votar ouvir “ontem não tive tempo mas vou ver se arranjo um bocadinho para ir lá manhã ou depois”; quando isto acontece, o melhor mesmo é sorrir e seguir em frente. Testes à verticalidade e independência do candidato surgem sob a forma de chantagem de onde menos se espera, como por exemplo quando um pretenso amigo diz “resolva isso antes das eleições porque lá em casa são quatro votos” - “se não me resolve isto até às dez horas vou chamar a TVI”...
Nas eleições autárquicas de dia 11 de Outubro vão ser eleitos os seguintes órgãos: Câmara Municipal através de um boletim de voto de cor verde-claro; Assembleia Municipal, através de um boletim de voto amarelo; e Assembleia de Freguesia, através de um boletim de voto branco. No concelho de Sesimbra concorrem seis forças políticas à Câmara Municipal, à Assembleia Municipal e à Assembleia de Freguesia da Quinta do Conde. Nas freguesias de Castelo e de Santiago, apenas concorrem quatro forças políticas: CDU, PS, PSD e BE. Junta-se imagem do voto para a Assembleia de Freguesia, sendo que a ordem é igual para os três órgãos: Câmara Municipal, Assembleia Municipal e Assembleia de Freguesia.